GRÉCIA SE VOLTA CONTRA E DEMOCRACIA (PORTUGUESE)

Autor: Colin Liddell

O que quer que você pense sobre o pessoal, as políticas e a ótica do Aurora Dourada, as últimas notícias da Grécia não são boas para a democracia:

ATENAS – Em um veredito histórico no julgamento político de maior perfil da Grécia em décadas, um tribunal de Atenas declarou na quarta-feira o partido neofascista Aurora Dourada culpado de dirigir uma organização criminosa que ganhou destaque durante a crise financeira do país, visando sistematicamente os migrantes e críticos de esquerda. A decisão foi tomada mais de cinco anos após o início do julgamento em um tribunal improvisado na maior prisão de alta segurança da Grécia perto de Atenas, e no início do julgamento nenhum dos oficiais do partido estava no tribunal onde o veredicto foi anunciado. 

Mas milhares de cidadãos gregos se reuniram do lado de fora do tribunal na quarta-feira, agitando faixas dizendo: “Eles não são inocentes”, “Nazistas fora” e “Prisão vitalícia para os assassinos”, enquanto cerca de 2.000 policiais patrulhavam a área e helicópteros e drones circulavam acima.

O tribunal criminal de três juízes amarrou a parte a uma série de ataques, incluindo o esfaqueamento fatal em 2013 de um rapper de esquerda, Pavlos Fyssas. O membro do partido que esfaqueou Fyssas, Giorgos Roupakias, foi declarado culpado de homicídio na quarta-feira.

 Outros cinco apoiadores ou membros da Aurora Dourada foram considerados culpados de tentativa de homicídio por agressão a três pescadores egípcios em 2012, enquanto quatro foram considerados culpados de causar danos corporais por agressão a membros do sindicato do Partido Comunista da Grécia em 2013.

O caso do Aurora Dourada é que o partido não tinha ligação direta com os ataques e que as acusações e o julgamento são “politicamente motivados”.

Sim, alguns membros do Aurora Dourada se envolveram em incidentes violentos. Isso é inegável. Mas isso não ocorreu no vácuo. O Aurora Dourada foi constantemente submetido a ataques violentos pela antifa (antifascistas) e extremistas de esquerda, que estavam visivelmente ausentes do julgamento por seus crimes, incluindo este ataque “não resolvido” mencionado na Wikipedia:

Em 1º de novembro de 2013, dois homens se aproximaram da sede do partido em Neo Irakleio, um subúrbio ao norte de Atenas, e atiraram indiscriminadamente. Os membros do Aurora Dourada, Giorgos Fountoulis e Manos Kapelonis, foram atingidos e mortos, e um terceiro homem, Alexandros Gerontas, ficou gravemente ferido. Uma testemunha relatou que um homem desceu de uma motocicleta usando um capacete e disparou. A polícia descreveu o tiroteio como um “ataque terrorista”.

Apesar da difamação constante da mídia, o partido obteve quase 10% dos votos alguns anos atrás. Essa popularidade foi baseada na defesa do partido da classe trabalhadora branca mais atingida pela abordagem neoliberal e de fronteiras abertas da Grécia. Os ativistas da Aurora Dourada também tentaram proteger os cidadãos gregos de gangues implacáveis ​​de imigrantes. Isso também só poderia levar à violência.

Os partidos do establishment da Grécia, por meio de má gestão econômica e permitindo a entrada de hordas de migrantes contra a vontade do povo grego, deveriam ser responsabilizados pela criação dessas condições violentas.

Quanto aos partidos de esquerda da Grécia, eles estiveram profundamente envolvidos em distúrbios violentos por décadas, com, é claro, pessoas morrendo.

Em 2010, uma manifestação esquerdista “antiausteridade” viu uma multidão atacar uma agência do Banco Marfin em Atenas com coquetéis molotov. Testemunhas disseram que os manifestantes que passavam pelo banco ignoraram os gritos de ajuda dos funcionários, enquanto outros apenas gritavam slogans anticapitalistas. Dois funcionários que pularam da varanda do segundo andar ficaram gravemente feridos e duas mulheres e um homem foram encontrados mortos depois que o incêndio foi extinto. Os manifestantes, é claro, impediram que os bombeiros chegassem ao prédio.

Na época, Michalis Chrysohoidis, o Ministro Socialista para a Proteção do Cidadão, declarou:

Hoje é um dia negro para a democracia. … As forças não democráticas [aderiram a] uma manifestação pacífica de trabalhadores e agora bombas de gasolina mataram três dos nossos cidadãos e colocaram em perigo imediato a vida de outras pessoas.

Sim, bastante! Embora vários partidos de esquerda conhecidos tenham participado da manifestação e do tumulto que levaram ao incêndio, nenhum partido foi proibido e ninguém foi preso ou punido. Oh, espere, uma correção – em 2013, três pessoas foram condenadas. Três funcionários do banco – sim, o banco!!! Esses infelizes foram condenados por “não terem tomado medidas adequadas para proteger seus funcionários”. Isso às vezes não é chamado de culpa da vítima?

Considerando o pano de fundo da violência amplamente impulsionada pela esquerda da Grécia e o óbvio duplo padrão empregado pelas autoridades legais contra o Aurora Dourada, é claro que o que estamos testemunhando com a criminalização de um partido político é um movimento antidemocrático do oligárquico grego estabelecimento para remover uma escolha política cuja mensagem ressoa em grande parte do público e que seria uma ameaça para os principais partidos se fosse proporcionado um campo de jogo democrático igual.

“Hoje é um dia importante para a democracia”, a presidente do país, Katerina Sakellaropoulou, disse. “A decisão de hoje é uma confirmação de que a democracia e suas instituições são sempre capazes de se defender de qualquer tentativa de miná-las.”

Sim, é “democrático” banir um partido por razões patentemente antidemocráticas. Este é um exemplo perfeito de linguagem dupla orwelliana. Mas quem poderia imaginar que isso aconteceria na Grécia, o berço da democracia ocidental?

Os paralelos com a situação nos Estados Unidos são óbvios. Promotores em cidades como Portland e Seattle estão se recusando a processar manifestantes de esquerda, resultando em meses de ataques à polícia, destruição de propriedades e um assassinato de um contramanifestante. Esquerdistas envolvidos em ataques violentos contra os manifestantes de Charlottesville nunca foram processados, enquanto alguns dos envolvidos na marcha em Charlottesville estão na prisão, enquanto outros enfrentam processos civis.

Tradução: O Sentinele
Fonte: Greece Turns Against Democracy